Читать романы русских авторов или смотреть экранизации?

05.09.2014

Если вам приходилось читать романы русских авторов, то вы наверняка рисовали в своем воображении героев и место действия – создавали собственное «кино». А потом, посмотрев экранизацию, были разочарованы: все представлялось совершенно иначе…

Экранизации русской литературы – удачные и не очень

Сегодня можно не только читать романы русских авторов и их зарубежных коллег по цеху, но и смотреть экранизации этих книг. Приходилось даже встречать ленивых школьников и студентов, которые смотрели «Анну Каренину» или «Войну и мир» вместо того, чтобы осилить программное произведение.

Но лучше и читать, и смотреть, ведь даже хорошая экранизация не эквивалентна первоисточнику. Она может отличаться по содержанию и качеству. Так, например, из культовой вещи В. Пелевина «Generation П» вышла посредственная кинолента, китчевая и плоская. Но ему еще повезло по сравнению с Гоголем. «Вия» 2013 года, сделанного в 3D-формате, можно считать форменным издевательством над классикой. Из всех «Виев» это, наверное, самый безвкусный, хоть и зрелищный.

Кто только не брался за булгаковский шедевр «Мастер и Маргарита». Сериал Владимира Бортко, снятый в 2005 году, несмотря на звездный состав актеров, не произвел впечатления на ценителей творчества Михаила Афанасьевича. Куда более удачной считается версия Юрия Кары, хотя не все с этим согласятся.

Известны примеры успешных режиссерских работ. Из «12 стульев» Ильфа и Петрова Леонид Гайдай сделал искрометную комедию с захватывающим сюжетом. Более поздняя версия Марка Захарова во многом уступает этому киношедевру.

Поверг в шок не только рядовых зрителей, но и кинокритиков фильм «Трудно быть богом», показанный в прошлом году. Это не экранная версия повести Стругацких, а самостоятельное произведение А. Германа – безусловно гениальное и разрушающее все стереотипы о кинематографе.

Книги, достойные экранизации

Вполне кинематографична, на наш взгляд, проза Дмитрия Быкова, Ольги Славниковой, Людмилы Петрушевской. Так и просятся на экран книги современного писателя Евгения Сорокина. Его психологический роман «Акварель» мог бы стать литературной основой интересного сериала – драмы о современной жизни. В этом произведении множество неожиданных поворотов сюжета и ярких характеров, так что зрителя есть чем удивить.

Многие наши любимые книги пока не экранизированы, а иные никогда и не попадут на экран. И нам остается читать романы русских авторов, «снимая» свое собственное кино – в воображении.

* при перепечатке материала ссылка на сайт www.easorokin.ru обязательна